Ricerca #20
Ispirandosi alla prima cantica
della Commedia, LeRoi Jones
ha raccontato l’Inferno in terra
di un afroamericano durante
la segregazione razziale.
La notorietà di Dante negli Stati Uniti è legata all’aspetto politico della Commedia, molto più che a quello teologico.
Un esperimento didattico
che cerca di far interagire
tra loro alcuni mondi
che raramente si parlano
e, quando si parlano,
raramente si comprendono.
Il Poeta che rappresenta l’Italia nel
mondo continua
a invitare molti a conoscere meglio
la lingua e la cultura, lo stile di vita italiano.
Vi sono casi in cui le note alla Commedia rischiano di tradire le intenzioni dell’autore?
Fu davvero esilio? O non piuttosto, alla fine, una scelta di preservare la propria integrità?
Prove di navigazione in classe
nel poema dantesco.
Una riscrittura delle “Rime” di Dante che non ha lo scopo di tradurle in prosa corrente, ma di voler rendere di ogni poesia «il senso, l’intenzione, l’individualità».
La Divina Commedia è l’opera italiana
più tradotta in lingua cinese.
Dal 2000 a oggi sono state
pubblicate tre diverse traduzioni
integrali e una quarta uscirà
nei prossimi mesi per celebrare
l’anniversario della morte di Dante.
L’amore per Beatrice e il desiderio di rivederla convincono Dante a intraprendere il viaggio ultraterreno. Dall'ultimo numero de La ricerca.
