La principessa e il naufrago, tra xenía ed eros: l’idillio mancato e un personaggio problematico