Vi sono casi in cui le note alla Commedia rischiano di tradire le intenzioni dell’autore?